La grande mancia, taglio dell'editore