Sì signore!, Taglio dell'editore